Riti e tradizioni abruzzesi Le radici de «Lu Bbongiorne» di Pianella: il manoscritto inedito di Vincenzo Tribuzi

di Alessandro Morelli

Una nuova lettura storico-etnomusicologica della questua tra Ottocento e Novecento

1. La tradizione secolare tra mito, statuti cinquecenteschi e primo Novecento

La tradizione de «Lu Bbongiorne» a Pianella, il caratteristico rito canoro itinerante in cui una comitiva di musici e canterini percorre le vie del paese tra la notte di Pasqua e il Lunedì dell’Angelo per intonare strofe in rima, ora d’omaggio deferente, ora di pungente e salace satira verso le famiglie del borgo, affonda le sue radici nella memoria più remota della nostra comunità vestina.

Se la tradizione orale favoleggia origini risalenti all’epoca longobarda (con l’obbligo di rendere una beffarda “ave mattutina” ai dominatori) e alle esperienze giullaresche e menestrellesche medievali del XII e XIII secolo, la prima testimonianza archivistica cogente si ritrova negli Statuti di Pianella del 1549. Gli statuti (Parti Terza e Quarta) punivano chi andasse «cantando sonando» oltre le tre ore di notte, ma tutelavano la consuetudine di chi andasse «burlando cantando o vero sonando come nel tempo de primavera et altrj tempi che è solito farsi»: segno di una radicata pratica di questua legata ai cicli stagionali e agrari.

In epoca moderna, la documentazione a stampa registrava un momento fondamentale con l’articolo apparso sul periodico «Il Risorgimento» (anno IV, n. 394 del 1924), intitolato proprio «Lu Bbongiorne di Pianella», legato al periodo d’oro della celebre Banda Musicale cittadina dei Diavoli Rossi nata negli anni Sessanta dell’Ottocento.

2. Il nodo storiografico: il vuoto di fonti negli anni Trenta e Quaranta

Nelle mie ricerche sulla storia e sulle tradizioni di Pianella, mi sono a lungo confrontato con una vistosa e problematica lacuna documentaria concentrata proprio nei decenni cruciali del Novecento.

Mentre per il secondo dopoguerra e gli anni Cinquanta-Sessanta la memoria locale si riallaccia a testimonianze orali dirette e a figure storiche ben note (dal podestà che in epoca fascista concedeva la licenza di “dare il Buongiorno”, sino alla ripresa a opera di Tiberio Pozzi, Angelo Minetti, Guido Cicconetti, Tonino di Pentima, Cipriani Mimì, Romano Cicconetti e l’Associazione Musicanti Pianellesi presieduta da Gianfranco Aielli), per tutto il ventennio a cavallo della seconda guerra mondiale mancavano fonti scritte dirette, puntuali e coeve. Si sapeva che la tradizione era sopravvissuta in maniera intermittente, ma non si possedevano registrazioni scritte capaci di descriverne l’effettiva fisionomia esecutiva ed etnografica in quel lasso temporale.

3. Il salvataggio del testo e la mia scoperta: la «Monografia di Pianella» di Vincenzo Tribuzi

Figura-1.-Vincenzo-Tribuzi-coll.-privata

Oggi posso finalmente affermare che questo vuoto documentario è stato colmato. Tale risultato è stato reso possibile anzitutto grazie all’opera certosina e provvidenziale del Professor Vittorio Morelli, insigne storico e studioso delle nostre memorie, il quale mise in salvo dalla dispersione il prezioso manoscritto inedito di Vincenzo Tribuzi (Pianella, 1° dicembre 1862 – 7 aprile 1948) direttore didattico del paese, attraverso un’integrale fotoriproduzione. È proprio grazie a questo meticoloso lavoro di tutela archivistica che ho potuto consultare e studiare a fondo l’opera, la quale sarà prossimamente ristampata in volume alla memoria e in onore dello stesso Prof. Vittorio Morelli.

Esaminando le pagine del manoscritto, intitolato «Monografia di Pianella, notizie varie e Documenti», ho individuato nella sezione dedicata a Usi e costumi di Pianella (sotto la voce Costumanze particolari) un passo inedito di eccezionale valore, che ho trascritto integralmente:

Fig. 2. Incipit del manoscritto di Vincenzo Tribuzi

«Costumanze particolari. Nella Vigilia della Pasquetta, l’Epifania, e di S. Antonio Abate si van cantando per le case dei versi popolarareschi in onor della festa ed in buon augurio delle famiglie, ricevendone in ricambio dei regali in denaro, in polli, in salami, in uova e i versi sono sposati al suono della chitarra e del violino, non che dell’acciarino. in tempi andati, che rifatti usi erano più frequenti, dei fanciulli cantanti accoppiavano alle parole tra la gioia e lo scherzo, uno strumento fatto da loro stessi: un pignatto di creta cotta con alla bona della cartapecora bagnata, nel cui centro era legato un fuso che si agitava con la mano; dal suono imitativo lo chiamano il burricone».

4. Il valore della scoperta per la tradizione e per l’etnomusicologia

Dalla lettura analitica di questa fonte inedita emergono elementi che modificano e arricchiscono in modo sostanziale la comprensione storica de Lu Bbongiorne.

La questua antica era spesso cantata o ritmata, ma la presenza di una vera musica strumentale dipendeva dal periodo, dalla regione e dal tipo di questua. Le tradizioni meridionali conservano numerosi legami tra canto, danza, strumenti e ritualità comunitaria, mentre altre questue erano quasi esclusivamente vocali.

A. La dilatazione del ciclo rituale (Dall’inverno alla Pasqua)

Se la tradizione recente e contemporanea fissa l’esecuzione de Lu Bbongiorne esclusivamente tra la notte di Pasqua e il Lunedì dell’Angelo (un tempo circoscritta al centro storico e allargata all’agro solo a partire dal 1995 grazie alla Rappresentazione Storica teatrale ideata dagli «Amici di Eduardo»), la testimonianza di Tribuzi dimostra che la questua canora apparteneva in origine a un ciclo propiziatorio più esteso. La consuetudine di cantare strofe augurali per le case in cambio di doni della terra (uova, salami, polli e denaro) univa le grandi vigilie solstiziali e invernali — la Vigilia della Pasquetta/Epifania e la Vigilia di Sant’Antonio Abate — per poi culminare nel risveglio primaverile della Resurrezione.

B. La formazione musicale storica: violino, chitarra e acciarino

il testo attesta un organico arcaico diverso dagli strumenti a fiato:

  • Il violino: voce melodica per eccellenza dell’Ottocento rurale, spesso affidata alla maestria di artigiani o barbieri del paese, capace di guidare l’intonazione dei cantori con grazia e solennità;
  • La chitarra: solida impalcatura armonica e ritmica, motore pulsante della serenata itinerante lungo le strade del paese;
  • L’acciarino (acciarènë): il triangolo metallico battuto a mano. La sua vibrazione argentina e acuta risultava indispensabile per squarciare il silenzio delle fredde notti invernali, farsi udire a distanza tra i vicoli e scandire il tempo per l’intera comitiva.

C. Un tassello organologico inedito: il «burricone»

L’aspetto più sorprendente sul piano etnomusicologico risiede nella riscoperta del «burricone», il tamburo a frizione descritto da Tribuzi:

  • Corrispondenza organologica: Si tratta a tutti gli effetti del celebre membranofono a frizione diffuso nel Mezzogiorno d’Italia, noto come putipù o caccavella in Campania, bufù in Molise e cupa-cupa in Puglia e Lucania.
  • Ingegno della cultura materiale: Tribuzi ne fotografa la costruzione domestica da parte dei ragazzi: la cassa di risonanza è un comune «pignatto di creta cotta», la membrana è pergamena inumidita («cartapecora bagnata») e, in luogo della consueta cannuccia, viene impiegato un fuso da filare, tipico attrezzo della vita domestica contadina legato al centro e frizionato ritmicamente con la mano umida.
  • Il lessico popolare: La menzione del termine onomatopeico burricone, finora non censito con tale precisione nelle fonti scritte pianellesi, arricchisce il vocabolario della musica popolare abruzzese e fissa la memoria del caratteristico suono cupo e cavernoso che accompagnava, tra allegria e scherzo, i canti dei fanciulli.

Considerando che Vincenzo Tribuzi si è spento il 7 aprile 1948, il suo scritto costituisce il fondamentale anello di congiunzione documentario tra gli antichi capitoli statutari del 1549, la cronaca giornalistica del 1924 e le rinascite popolari del dopoguerra.

La salvaguardia della copia manoscritta attuata dal compianto Prof. Vittorio Morelli e il lavoro di ricerca che ho condotto su queste carte inedite fotoriprodotte consentono oggi di restituire a Pianella una delle testimonianze scritte più risalenti, autentiche e suggestive sulle radici identitarie de «Lu Bbongiorne», iscrivendo a pieno titolo la nostra tradizione canora nel più ampio patrimonio etnomusicologico ed etnografico d’Abruzzo. Vittorio Morelli trattò del Buongiorno anche in Historiae de Planella (1979) e Memorie Storiche di Pianella (1981).

Sintesi musicologica de «Lu Bbongiorne»

La partitura manoscritta fissa per iscritto, nel Novecento, il rito di questua di Pianella, costruito su un’alternanza di «chiamata e risposta»:

  • Organico: l’indicazione iniziale «Strumenti Si♭» segnala una parte per strumenti come flicorno, tromba o clarinetto, tipici di bande e orchestrine di paese che accompagnavano il rito di strada in strada.
  • Sezione A – Declamato vocale: marcata (A piacere senza rigor di tempo) – SOLO CANTANTE, in metro 4/4, è simile a una salmodia o a un recitativo libero (parlando-rubato). La melodia segue la prosodia del verso dialettale e termina su due corone: il cantore lanciava la rima e aspettava la risposta della famiglia affacciata al balcone.
  • Sezione B – Risposta danzante La Danza di festa dell’Orchestrina: indicata (A tempo) – SOLO ORCHESTRINA, interrompe nettamente il declamato per metro e timbro, passando a un vivace 6/8 (ritmo ternario di saltarella o pastorale) con tre bemolli in chiave. Con qualche cromatismo di passaggio (il bequadro) e un ritornello, questo episodio strumentale scioglieva la tensione, faceva ballare la brigata nei vicoli e accompagnava la consegna dei doni.

Conclusione e attestazione documentaria

La trascrizione musicale non è rimasta affidata alla sola memoria orale dei musicanti: è documentata dalla storiografia locale, perché compare nei testi del Professor Vittorio Morelli del 1979 (Historiae de Planella) e del 1981 (Memorie storiche di Pianella).

Pubblicando lo spartito in queste opere, tra gli anni Settanta e Ottanta Morelli volle fissare su carta la struttura musicale de «Lu Bbongiorne». Il manoscritto di Vincenzo Tribuzi (ante 1948) ne descrive la fase arcaica (violino, chitarra, acciarino e burricone), mentre le pagine di Morelli ne hanno divulgato l’assetto musicale per gli strumenti a fiato (già circolante nella Città), lasciando alla comunità un prezioso patrimonio sonoro e identitario.

 

Fonti archivistiche e manoscritte

  • Tribuzi, Vincenzo, Monografia di Pianella, notizie varie e Documenti, manoscritto inedito (Pianella, ante 1948); fotoriproduzione integrale e conservazione documentaria a cura del Prof. Vittorio Morelli.

Bibliografia

 

  • Di Virgilio, Domenico, Perciò torniamo a salutarvi ancora. Il buongiorno nell’area frentana e nelle province di Pescara e Teramo (con DVD allegato), collana «SDAE – Studi e Documenti di Antropologia e di Etnomusicologia», vol. 2, Ricerche&Redazioni, Teramo, 2012, pp. 128 (ISBN: 9788888925493).
  • Finamore, Gennaro, Tradizioni popolari abruzzesi, Tipografia Editrice F. Battiato, Catania, 1894.
  • Finamore, Gennaro, Vocabolario dell’uso abruzzese, 2ª ed., Tipografia R. Carabba, Lanciano, 1893.
  • Guaccero, Domenico, Strumenti musicali popolari in Italia, Bulzoni Editore, Roma, 1978.
  • Leydi, Roberto, I canti popolari italiani, Mondadori, Milano, 1973.
  • Marrone, Eliseo, Lo Statuto di Pianella 1549, Tipografia Superstampa, Montesilvano (PE), 1979.
  • Miscia, Gianfranco, Etnomusicologia in Abruzzo: canti, strumenti e tradizioni popolari, Centro Studi Musicali Chieti, Chieti, 2002.
  • Morelli, Alessandro, Pianella nella storia e nelle fonti documentarie, saggi e contributi storiografici sul territorio vestino, Pianella, 2018-2024.
  • Morelli, Vittorio, Historiae de Planella,
  • Morelli, Vittorio, Memorie storiche di Pianella, 1981.
  • Priori, Domenico, Folklore d’Abruzzo. Canti, usanze, credenze e leggende, Edizioni Marchionne, Chieti, 1964.

 

Sitografia

 

 

Di Redazione Notizie D'Abruzzo

Controllate anche

L’economia abruzzese corre? Certo, ma verso il baratro! Chi spinge? L’assenza della politica!

di Angelo Orlando L’economia abruzzese corre? Certo, ma verso il baratro! Chi spinge? L’assenza della …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *