Spettacoli

 Al via dal primo agosto la 19a edizione della stagione concerto di Musica nei Parchi Regionali. L'iniziativa e' stata fortemente voluta dall'assessore Donato Di Matteo che ha illustrato le novita'. "C'e' una sempre grande necessita' - ha detto Di Matteo - di promuovere queste bellezze naturalistiche della nostra regione come i parchi, le aree naturalistiche e le riserve perche' noi, come Regione Abruzzo, abbiamo investito su uno slogan che deve essere un obiettivo strategico, ovvero quello di Abruzzo Regione dei Parchi. Per fare questo c'e' dunque anche la necessita' di mettere insieme tutta una serie di iniziative che possano valorizzare e far apprezzare il nostro territorio". "Questa iniziativa di Musica nei Parchi la porteremo avanti con l' associazione Ensemble'900 che - ha spiegato l'assessore - da anni porta avanti e lavora con eventi e manifestazioni musicali di altissimo livello che non possono far altro che essere un valore aggiunto per mettere in vetrina i nostri territori. Con questa iniziativa vorremmo ricostruire quella che e' la storia delle opportunita' in termini musicali delle nostre realta', dando spazio alla musica classica e alla musica sacra". Alla presentazione di Musica nei Parchi ha partecipato anche Pierluigi Mencattini, responsabile di Ensemble'900. La manifestazione prendera' il via domani 1 agosto, per concludersi il 30 agosto presso il Cortile del Museo-Palazzo di Delfina Olivieri di San Valentino in Abruzzo Citeriore (PESCARA). In totale gli appuntamenti musicali saranno 22. 

 Ancora una volta grandi nomi, tra cui gli attesi ospiti Pablo e Pedro, per la 17/a edizione del Festival Nazionale Adriatica di Cabaret che quest'anno si sposta, non senza coda polemica, da Lanciano all'Abbazia di San Giovanni in Venere, a Fossacesia (CHIETI). L'evento, che si terra' il 25 e 26 agosto, ore 20.30, e' stato presentato a Lanciano dall'ideatore e direttore artistico Ivaldo Rulli e dal presentatore Matteo Cotellessa, giornalista della all-news Tgcom24. "Andiamo via da Lanciano - ha detto Rulli - perche' l' Amministrazione comunale non ha collaborato a trovare una location adeguata dopo i problemi di sicurezza, a seguito delle nuove norme sullo spettacolo, delle Torri Montanare, di cui si sapeva da anni e che non e' mai stato adeguata. Alla richiesta di incontro per trovare soluzioni non abbiamo ricevuto risposte, anzi l'assessorato alla Cultura ci ha proposto piazza Plebiscito ma senza bloccare il traffico delle auto nelle strade adiacenti. Come si fa ad ascoltare uno spettacolo". "Praticamente - ha proseguito Rulli - dopo essere stati sfrattati nel 2011 dal teatro Fenaroli, dove per anni abbiamo svolto i laboratori di Zelig e fatto le selezioni per il Festival nazionale di cabaret, ora ci costringono a lasciare anche Lanciano. Abbiamo avuto proposte anche da molti altri grandi comuni abruzzesi, ma restiamo in Frentania per non tradire il nostro pubblico". Al Festival Adriatica Cabaret prenderanno parte 12 semifinalisti, in sei approdano alla finale per l'aggiudicazione del Delfino d'oro, oltre agli ospiti delle due serate che saranno il giorno 25 Raffaella Di Donato, Massimo Burgada e Oscar Strizzi, mentre il 26 saliranno sul palco Pablo e Pedro, Giulio Carfora, vincitore nel 2016, Mago Gio'. I conduttori della serata finale saranno Sandro Avigliano e Maria Rita Piersanti. Al festival saranno allestiti anche stand gastronomici gratuiti. 

La replica del Comune di Lanciano

"Il Comune di Lanciano e l'amministrazione Pupillo non hanno sfrattato alcuna manifestazione, tantomeno il Festival Nazionale Adriatica Cabaret da anni ospitato nella Piazza d'Armi, alle Torri Montanare". Non si fa attendere la replica dell'assessore alla Cultura Marusca Miscia in merito alle polemiche innescate da Ivaldo Rulli, presidente del Festival di Cabaret, che ha annunciato il trasferimento della nota rassegna all'Abbazia di San Giovanni in Venere, a Fossacesia, il 25 e 26 agosto. L'assessore Miscia spiega "come e' noto all'intera Italia, enti pubblici e operatori dello spettacolo compresi, le direttive del ministero dell'Interno dopo i gravi fatti di Torino si sono fatte piu' stringenti e particolarmente severe in tema di safety e security degli spettacoli pubblici. L'ex candidato consigliere di Forza Italia e direttore artistico del Festival, Ivaldo Rulli - aggiunge Miscia - con cui questa Amministrazione ha collaborato proficuamente in occasione delle Feste di Settembre 2011 confermando la nomina dalla precedente amministrazione di centrodestra, e' stato prontamente informato e allertato dagli uffici del Comune, come le altre associazioni, sull' indisponibilita' delle Torri Montanare per ragioni di sicurezza dove non si possono ospitare piu' di 100 persone. Al Festival Cabaret, come all'Estate Musicale Frentana e altre rassegne e' stata offerta in alternativa la suggestiva location di largo dell'Appello dotata di palco e con oltre 400 posti a sedere, a 20 metri dalla stessa Piazza d'Armi. Soluzione che garantisce la possibilita' di tenere pressoche' nello stesso luogo anche gli spettacoli a pagamento, come avviene per i prestigiosi concerti dell'Emf e come e' avvenuto per il Mastrogiurato 2016". L'assessore Miscia aggiunge "sono state messe a disposizione altre location come piazza Plebiscito, chiusa al traffico ovviamente, lo stadio comunale Guido Biondi, il campo sportivo Esposito e piazza Pace. Le reali motivazioni del trasloco, impropriamente definito sfratto a beneficio di una sterile polemica dal sapore post-elettorale, sono da ricercare altrove. Questa Amministrazione ha piu' volte contattato la direzione del Festival, l'ultima volta il 20 luglio, giorno in cui siamo stati informati che tutto era stato deciso per il trasferimento del festival a San Giovanni in Venere". 

 Nell'ambito degli eventi dell'Estate Tollese 2017, domenica 30 Luglio, alle ore 21.15 in programma lo spettacolo teatrale Olea et Labora, a cura della della Compagnia Arotron.  L'evento si terrà presso il teatro all'aperto a Tollo.

Inno all'Ulivo
L'ulivo, l'olea europaea, così come lo conosciamo oggi, deriverebbe da undici diverse popolazioni provenienti tanto dall'est quanto dall'ovest del Mediterraneo. Una serie di incroci che possono essere riassunti in nove diverse fasi di domesticazione nei secoli. L’ulivo è presente nella simbologia e nei miti fin dalla preistoria, oltre a essere oggi emblema di pace, forza, fede, trionfo, vittoria, onore. L'accademia teatrale Arotron affida ai suoi allievi il compito di narrare le vicende legate alla cultura di questa pianta millenaria che ci riporta inevitabilmente alla memoria delle antiche tradizioni e che, oggi, è alla base dell'economia di tanta parte del territorio abruzzese. Per rendere alta e colta la narrazione, i giovani attori hanno chiesto aiuto a grandi poeti come D'Annunzio, Pascoli, Lorca, Neruda e tanti altri, sostenuti, accompagnati e anche, perché no, dissacrati da canti della tradizione contadina. Lo spettacolo è sotto forma di reading (oseremmo definirlo un “Musical Reading”), ma con una accattivante e vibrante impostazione teatrale. Con i giovanni attori dell' Accademia Arotron e la regia di Franco Mannella.

Ritorno a casa per Piero Mazzocchetti. Il cantante dopo 8 anni torna ad esibirsi sul palco di Montesilvano. Lunedì 31 luglio, a partire dalle 21:30 l’artista offrirà il suo concerto alla città.

«Lo spettacolo  -  afferma Mazzocchetti -  è un viaggio attraverso ottant'anni di musica, passando da pezzi come “Parlami d'amore Mariù”, le canzoni degli emigranti, fino ai brani di oggi, da Renato Zero, a Modugno, da Sinatra, a Dean Martin. Ci saranno omaggi alla canzone napoletana, a Totò, ci saranno miei brani come “Schiavo d'amore” e “L'eterno respiro del mare”. Sarà un concerto trasversale per un pubblico molto ampio; un percorso a 360 gradi attraverso la musica leggera, il crossover, la lirica.  Mi accompagnerà una band di grandi musicisti: alla batteria Roberto Desiderio, al basso Gabriele Pesaresi, al mandolino Francesco Mammola, al pianoforte Pierluigi Santullo; ci saranno, poi, quattro archi, provenienti da Napoli. Sarà uno spettacolo anche coinvolgente: sul palco mi piace divertirmi e divertire».

Lo spettacolo sarà anche l’occasione per presentare al pubblico di casa il disco “Istanti”, pubblicato su etichetta Italiana Dischi, prodotto dal maestro Peppe Vessicchio, “tutore artistico” della Crossover Academy di Mazzocchetti di San Giovanni Teatino.  «Questo disco rappresenta davvero i miei istanti di vita, il percorso dei miei 20 anni di musica, dalla lirica alla musica da camera, passando per la Germania e Tosti, un artista abruzzese che mi colloca nel territorio nel pieno rispetto delle tradizioni. Con Vessicchio  -  dice ancora Mazzocchetti  - è stata fatta una scelta ben precisa: volevamo dare dimostrazione che un album Crossover potesse abbracciare tanti stili musicali. Sono brani che abbiamo voluto arrangiare in maniera diversa tra loro».

«Siamo davvero soddisfatti  - afferma l’assessore agli Eventi Ottavio De Martinis – di essere riusciti a riportare qui a Montesilvano il tenore Piero Mazzocchetti, un artista internazionale, ma soprattutto un amico della nostra città. La serata di lunedì sarà un momento di musica con la M maiuscola e di arte a tutto tondo che arricchisce significativamente l’offerta eventi della nostra estate».

Danza gitana, irlandese, russa, acrobatica, messicana e western. Sono solo alcune delle esibizioni che animeranno il Teatro del Mare, martedì 1 agosto nello spettacolo di Nomadelfia.

Nomadelfia (che significa dal greco “legge di fraternità”) è una realtà comunitaria nota in Italia e all'estero per le sue finalità religiose e umanitarie, con sede nel grossetano, a cui esperienza si basa sul Vangelo.  E' composta da 350 persone, una sessantina di famiglie che lavorano e vivono insieme nella totale comunione dei beni, secondo lo stile delle prime comunità cristiane. Le "Serate di Nomadelfia" sono un modo originale e coinvolgente con cui  la comunità si fa conoscere attraverso danze e figurazioni acrobatiche eseguite dai suoi giovani, che ne fanno un evento artistico e un messaggio di vita.

Durante il periodo estivo da ormai 50 anni, sull'esempio del loro fondatore don Zeno Saltini, i Nomadelfi portano nelle piazze d'Italia e anche all'estero uno spettacolo-proposta denominato “Serate di Nomadelfia”, entusiasmante dal punto di vista artistico, ma ancor di più valido, attuale e affascinante per i contenuti cristiani, umani, culturali e sociali che diffonde.

«Lo spettacolo di martedì -  commenta l’assessore agli Eventi Ottavio De Martinis – sarà sicuramente coinvolgente. Questa speciale comunità sta girando l’Abruzzo e le Marche portando nelle piazze le loro incredibili esibizioni. Siamo sicuri che il pubblico resterà stupito dalle figure particolarissime che questi giovani artisti sono in grado di realizzare».

L’appuntamento è a partire dalle 21:30. Nello spettacolo si alterneranno sul palco un centinaio circa fra bambini, adolescenti e giovani, in una serie di danze popolari di vari paesi  e di coinvolgenti scherzi  e figurazioni acrobatiche.

Sarà un week and ricchissimo di musica, cultura, sport e puro divertimento quello che si sta preparando a Fossacesia. Si partirà questa sera, alle ore 21.30 presso il Parco dei Priori, con il Concerto finale della Masterclass per Ottoni, a cura dell’Orchestra Filarmonica giovanile d’Abruzzo.
Domani, sabato 29 Luglio, invece, a partire dalle ore 21.00, su tutto il Lungomare di Fossacesia Marina si svolgerà la Notte Bianca “Notte dei Pirati”, un grande evento, organizzato dall’Associazione PPM, in collaborazione con l’Amministrazione Comunale di Fossacesia. La manifestazione avrà come ospite d’onore Roby Santini, il ragazzo di campagna, che con le sue popolari canzoni, presso la piazzetta del bancomat, farà cantare e ballare tutti i presenti. Numerosi saranno anche gli stand enogastronomici, con piatti tipici, ottimo vino e birre selezionate ed i mercatini di artigianato. Musica e divertimento ci saranno anche presso molti locali di Fossacesia Marina. Sempre per la Notte dei Pirati a far divertire i bambini, oltre a giostre, gonfiabili e tante altre attrazioni a loro dedicate, ci penserà “Lady Pirata”, una piratessa tutta matta che, con la fantasia, farà vivere ai più piccoli una notte da veri pirati. E poi ancora tanta musica nei vari locali di Fossacesia Marina.

La notte bianca coinvolgerà anche la zona della Fuggitella, sul lato nord dell’ex stazione ferroviaria, che, dopo la mezzanotte sarà presa d’assalto dai pirati nel loro “After dei pirati”. In occasione della Notte dei Pirati, a partire dalle ore 18.00 del 29 Luglio e fino alle ore 02.00 di domenica 30 Luglio, su tutto il Lungomare di Fossacesia Marina, dal civico n. 22 e sino all’intersezione con il parcheggio grande laterale al complesso Baya Verde, vi sarà il divieto di sosta con rimozione forzata per tutti gli autoveicoli ad eccezione dei veicoli di emergenza, soccorso e di quelli debitamente autorizzati.

Sempre a partire dalle ore 18.00 del 29 Luglio e sino alle 02 del 30 Luglio e sempre sul Lungomare, nel tratto che va dall’ex passaggio a livello e sino al parcheggio piccolo, lato sud, della struttura Baya Verde è fatto assoluto divieto di transito a tutti i veicoli, anche in tal caso ad eccezione di quelli di emergenza, soccorso e di quelli debitamente autorizzati. Gli eventi proseguiranno domenica 30 Luglio, quando in piazza Fantini si svolgerà il concerto “L’Opera in piazza”, a cura dell’Accademia Musicale Frentana. Per finire, lunedì 31 Luglio, presso il Parco dei Priori, alle ore 21.00, nell’ambito della rassegna Spazio Libri sarà presentato il libro “La discendenza” di Angela Capobianchi, invece a Villa Scorciosa, presso l’oratorio, a partire dalle ore 20.00 si svolgerà la 4^ edizione del torneo “Villiardino”.

La XII edizione del Festival Internazionale dei Fioristi, Romantica, sarà un’edizione speciale, dedicata al bimillenario della morte di Ovidio ed ai temi della natura e dell’amore, cardini delle opere del poeta sulmonese.
Con questa premessa l’European Athenaeum of Floral Art (EAFA) ed il comune di Bugnara si apprestano a dar vita, nella cornice di uno dei Borghi più belli d’Italia, ad una delle manifestazioni più attese dell’estate.

Romantica, come sempre, prevede una settimana di lavoro da parte dei fioristi che arriveranno da ogni parte d’Italia e d’Europa; essi allestiranno ogni angolo del paese con artistiche composizioni floreali che prevedono l’utilizzo di migliaia di fiori forniti dalla “Leverano fiori”, azienda del settore leader in Italia.
I fioristi coinvolti saranno più di 60 ed oltre ad una nutrita squadra nazionale, ci saranno artisti provenienti da paesi come Olanda, Belgio, Danimarca, Ungheria, Slovenia, Slovacchia, Russia, che già hanno avuto modo di partecipare nelle edizioni precedenti, e paesi alla prima esperienza, come l’Albania.



La settimana di allestimenti e di lavori si concluderà il 29 luglio con uno spettacolo dedicato ad Ovidio che prevede, tra l’altro, una sfilata di abiti vegetali ed accessori floreali, bouquet da sposa, danza, canto ed altro ancora. La serata sarà presentata da Paolo Conticini e la Notte Bianca proseguirà con i Dirotta su Cuba, il dj Dino Brown ed altri artisti fino all’alba.



Romantica, negli anni, si è trasformata da semplice manifestazione floreale a traino economico e turistico di grande richiamo. Nel numero sempre crescente delle presenze si registra il successo di una ormai radicata manifestazione che si sta identificando sempre di più con il territorio.
L’edizione di quest’anno ha tutti i numeri per aspirare alla massima soddisfazione per i visitatori e ad ottimi riscontri per l’ European Athenaeum of Floral Art (EAFA), per il comune di Bugnara e per tutte le aziende partecipanti.

Un tour didattico a tutta energia

Lo spettacolo scientifico scritto da Marco Santarelli insieme a Margherita Hack

Una valigia piena di esperimenti scientifici, musica, divertimento.  47esima  tappa a Corropoli  per il tour “La Scienza in Valigia”, il ciclo di  appuntamenti per promuovere divertendo la cultura scientifica legata alla sostenibiltà ambientale. “La Scienza in Valigia”  è il format  ideato e scritto da Marco Santarelli. Esperto Analisi delle Reti, Associato di Ricerca per Enti Internazionali e Direttore Ricerca&Sviluppo di Network, insieme all’ astrofisica  Margherita Hack , per divulgare il sapere scientifico.

“Il progetto -ha detto Santarelli - parte da lontano, da quando è stato ideato con Margherita Hack, con cui ho collaborato. Iniziato prima come cartone animato, si è poi sviluppato con diverse modalità, che vanno da un format televisivo a rappresentazioni teatrali, fino alla realizzazione di un CD musicale. La finalità è quella di fare divulgazione scientifica  in maniera consapevole, divertente e attenta. Vogliamo creare un dialogo continuo con adulti e ragazzi”

 Lo spettacolo “scientifico”,” si configura come uno show coinvolgente e trasversale che in maniera innovativa e concreta declinerà tutte le possibili connotazioni del concetto di energia, attraverso esperimenti, dissertazioni scientifiche, musica, la partecipazione di artisti, educatori ambientali e ricercatori e con un momento finale durante il quale la scena si concentrerà su Biro, il piccolo robot, progettato e realizzato da Marco Santarelli con un team di ricercatori abruzzesi, in grado di analizzare le abitudini di consumo di una famiglia.

 “L'obiettivo generale –conclude Santarelli- è quello di  rendere i cittadini consapevoli delle incredibili possibilità offerte dalla scienza, ma allo stesso tempo rispettosi e coscienti dei rischi che si possono nascondere dietro ad un comportamento di noncuranza e superficialità”.

Nel corso dell’evento, Antonio Paolini, critico enogastronomico dell’Espresso e del Gambero Rosso, degusterà alcune birre prodotte dal Birrificio Grignè, e grazie alla sua esperienza ventennale, ne commenterà le  caratteristiche

Lo spettacolo è in programma venerdì  28 luglio 2017 alle ore 21.00  presso il Birrificio Grignè; Via Luigi Pirandello, 24,  Corropoli TE

 L'estate abruzzese si accende, con un cartellone degli spettacoli che nella prossima settimana si annuncia particolarmente ricco. Si parte questa sera, con l'antiprima del "Siren Festival" di Vasto nel segno del jazz: Malihini e TaxiWars al Cortile d'Avalos. Jazz anche alla Rotonda Michetti di Francavilla al Mare, in compagnia del Roberto Gatto 4tet e allo stabilimento balneare La Lampara di Pescara, dove c'e' il Claudio Filippini Trio. Ritmi brasiliani al Mu.Mi di Francavilla al Mare, in compagnia del gruppo Anima Carioca. Per i piu' piccola, all'Outlet Village di Citta' Sant'Angelo c'e' Cristina D'Avena. Spettacolo musicale all'Aurum di PESCARA: "Histoire du suldat", del Guardiagrele Opera 2017. Venerdi' 28 luglio entra nel vivo il "Siren Festival" di Vasto: di scena Emidio Clementi & Corrado Nuccini ai giardini d'Avalos; Baustelle, Ghali e Jenny Hval in piazza del Popolo; Allah-Las e Cabaret Voltaire nel cortile d'Avalos; Blanche, Francobollo, Colombre, Andrea Laszlo De Simone e Giorgio Poi a porta San Pietro. All'arena del Porto turistico di Pescara lo spirito dei Pink Floyd aleggia nelle sonorita' di Durga McBroom & Paintbox. A Miglianico, in piazza Umberto I, musica pop in compagnia di Chiara Galiazzo. A Scoppito, per il "Foruli Music Festival", ci sono Aine' e The Neverending Lovers in piazza San Bartolomeo. Rockabilly alla Villa Comunale di Paganica, dove si balla al ritmo degli Spaghetti Rocchenroll. Per il "Festival suoni della Majella" c'e' la Big Band Fsm nel centro storico di Pretoro. Punk rock in piazza del Commercio, a Controguerra, in compagnia dell'Espana Circo Este. All'Aurum di Pescara spazio alla voce di Lucia Minetti e alle chitarre di Roberto Barone & Almerindo Paglione. Musica popolare a San Valentino in Abruzzo Citeriore, dove per la prima sera del "Majella Etnofestival" sono di scena Eco tra i torrioni e Le Capere. Al Mu.Mi di Francavilla c'e' il Quartetto Tetra. Sabato 29 luglio altra grande serata al "Siren Festival" di Vasto, in compagnia di Lucy Rose, ai Giardini d'Avalos; di Noga Erez, Ghostpoet e Trentem?ller, in piazza del Popolo; di Carl Brave x Franco126 e Arab Strap nel Cortile d'Avalos; di The Minis, Zooey, Gomma, Populous e Gazzelle a Porta San Pietro. Doppio concerto, nel centro storico di Castelbasso e al Teatro d'Annunzio di Pescara, per uno dei maggiori interpreti musicali della tradizione brasiliana: Toquinho. Grande ritorno della coppia nazionalpopolare per eccellenza: Albano & Romina Power all'arena La Civitella di Chieti. Samba e jazz nel concerto di Claudia Carvalho Quartet e Piero Delle Monache, all'arena del Porto Turistico di Pescara. A Scoppito, per la seconda serata del "Foruli Music Festival", di scena Nobraino e Il Pan del Diavolo. L'intramontabile Piotta e' invece all'Arena Mazzini di Avezzano, mentre in piazza Duchi di Acquaviva, ad Atri, serata nel segno del reggae e dello ska con Marumba & Orlando. Seconda e ultima sera del "Majella Etnofestival", a San Valentino in Abruzzo Citeriore, dove si esibiscono Lu Trainana' e Contraggiro tradizione della Murgia. Il jazz del Gianfranco Continenza Trio protagonista al Teatro del Mare di Montesilvano, mentre nella chiesa di San Pietro, ad Alba Fucens, sono di scena l'orchestra Archi del Cherubino e Fabio Bagnoli, con "Il prete rosso: i concerti di Vivaldi". All'Auditorium del Parco dell'Aquila c'e' lo spettacolo "Marzo 10, Ny - Silencio Blanco". Domenica 30 luglio, ultimi echi del "Siren Festival" a Vasto, con il concerto di Jens Lekman nella chiesa di San Giuseppe. World musica all'Aurum di PESCARA, con Anissa Gouizi & Giovanni Seneca Trio, e jazz all'anfiteatro di Alba Fucens, in compagnia di Diane Schuur. Al Parco delle Arti musicali di Lanciano spazio invece all'Orchestra Sinfonica Internazionale Giovanile, diretta da Dario Lucantoni. A Francavilla al Mare, in piazza Sant'Alfonso, si ride con lo spettacolo di Nino Frassica. Lunedi' 31 luglio altro grande appuntamento di livello internazionale, con Laura Pergolizzi, piu' nota semplicemente come LP, al Teatro d'Annunzio di PESCARA. A Roseto degli Abruzzi c'e' il "Montepagano Jazz Festival", con Roberto Spadoni e Mjf All Stars. All'Aurum di Pescara "Notte di tango e di milonga sotto le stelle", mentre al Teatro del Mare di Montesilvano c'e' il concerto del tenore Piero Mazzocchetti. Martedi' primo agosto, serata nel segno della musica di qualita' e della migliore tradizione partenopea: Peppe Servillo & Solis String Quartet all'arena del Porto Turistico di Pescara. L'inossidabile regina del rock, Loredana Berte', e' invece in piazza Sant'Alfonso a Francavilla al Mare. Nel centro storico di Pretoro spazio al Duo Mikrokosmos. Mercoledi' 2 agosto, infine, al Teatro d'Annunzio di Pescara e' la volta del fenomeno musicale del momento: Francesco Gabbani. A San Salvo, in piazza Cristoforo Colombo, c'e' il folk-rock made in Abruzzo di Lara Molino. All'arena La Civitella del Chieti spazio al musical "Notre Dame de Paris".